まとまり日記

私はこういうときでも自分がいじけなかったこと、力むことなくそういう風に育ったのが母への感謝なのである。これは大きかった。恥ずかしさの容量が大きいのは強いのだ。見栄を張らないで生きること、これは何よりも大きな糧である。（森信雄）

心の仕組み

本

心の仕組み~人間関係にどう関わるか〈上〉 (NHKブックス)

心の仕組み~人間関係にどう関わるか〈上〉 (NHKブックス)

を読んでいるが、誤訳のほかにも、ピンカーが語呂合わせを使っているところを訳で全く説明なしというのはどうしたものか（たとえば上巻１２３ページ、２０１ページ）。